Als linguïst Arabisch beoordeel, selecteer, en bewerk je bronmateriaal op basis van de inlichtingenbehoefte. Dit doe je in samenspraak met de bewerkers, die de verwerving van inlichtingen coördineren en analisten van een inlichtingenteam. Het kan hierbij gaan om openbare informatie, maar in het kader van de Wet op de inlichtingen- en veiligheidsdiensten (Wiv) mag de MIVD ook bijzondere middelen inzetten, zoals taps en hacks.
Een belangrijk deel van je werk bestaat uit het uitwerken, duiden, samenvatten en/of vertalen van geschreven of gesproken teksten. Daarnaast verleen je linguïstische ondersteuning bij de uitvoering van militaire operaties en geheime inlichtingenoperaties. Je bent een vraagbaak voor je collega-linguïsten en levert een actieve bijdrage aan kennisbeheer en kwaliteitsborging.
Wie zoeken weJe bent een teamspeler maar kunt ook goed zelfstandig werken. Je hebt een gedegen kennis van de Arabische taal, cultuur en geschiedenis. Daarnaast ben je op de hoogte van de actuele politiek-maatschappelijke context van de Arabische wereld. Je bent scherp, analytisch en accuraat.
Verder vragen we van je:
- Je hebt een universitaire taalopleiding of hbo-vertaalopleiding, dan wel een HBO/academisch werk- en denkniveau;
- Je hebt een uitstekende (passieve) beheersing van het Arabisch (MSA), bij voorkeur op C1- niveau;
- Je hebt een uitstekende passieve en actieve beheersing van het Nederlands, bij voorkeur op C1-niveau;
- Je hebt bij voorkeur ervaring als tolk en/of vertaler;
- Je hebt gedegen kennis van de Engelse taal op minimaal B2-niveau;
- Je hebt belangstelling voor (inter)nationale politiek-militaire ontwikkelingen;
- Je hebt digitale vaardigheden en leert snel om te gaan met nieuwe software of applicaties;
- Je hebt de Nederlandse nationaliteit;
- Daarnaast is het een pré als je kennis van en/of ervaring hebt met:
- vertaaltools (zoals Trados);
- (opzet en/of beheer van) een terminologiedatabank;
- kwaliteitsborging, kennisbeheer en -opbouw;
- technologische ontwikkelingen op het gebied van vertalen;
- het inlichtingen- en veiligheidsdomein.
Salarisniveau
schaal 11Minimum salaris:
€4.550 bruto per maandMaximum salaris:
€6.250 bruto per maandContractduur
2 jaarMinimum aantal uren per week
36Maximum aantal uren per week
40Plaats
Den Haag, Zuid-HollandOverige arbeidsvoorwaarden
Bovenop het salaris en vakantiegeld kun je rekenen op een dertiende maand van 8,33%. Het Ministerie van Defensie hecht sterk aan persoonlijke groei en loopbaanontwikkeling en biedt daarvoor tal van mogelijkheden. Tot de secundaire arbeidsvoorwaarden behoren onder meer betaald ouderschapsverlof (onder voorwaarden), studiefaciliteiten, een extra verlofregeling voor ouderen en een vergoeding woon-werkverkeer.
De organisatie Militaire Inlichtingen- en VeiligheidsdienstDe Militaire Inlichtingen- en Veiligheidsdienst (MIVD), onderdeel van het Ministerie van Defensie, is gericht op het tijdig leveren van een actueel, betrouwbaar, onpartijdig, voorspellend en exclusief product (strategisch, tactisch en operationeel) op het gebied van inlichtingen, contra-inlichtingen en veiligheid. De MIVD doet dit primair voor de ondersteuning van de besluitvorming door de politieke, ambtelijke en militaire leiding van Defensie, maar ook andere afnemers worden bediend. De dienst ondersteunt 24/7 in nationaal en internationaal verband bij militaire operaties.
De MIVD bestaat, naast een directie, uit stafafdelingen, operationele afdelingen en ondersteunende afdelingen. Je komt te werken bij Bureau Taal, dat door het bieden van kwalitatief hoogwaardige taaldiensten een belangrijke rol speelt in de ondersteuning van de (contra-)inlichtingenteams.
Voor de functie van linguïst kom je te werken bij Bureau Taal van de Afdeling Inlichtingen van de Militaire Inlichtingen- en Veiligheidsdienst (MIVD), onderdeel van de Bestuursstaf van het Ministerie van Defensie. De Afdeling Inlichtingen bestaat uit verschillende (contra-)inlichtingenteams die zijn ingedeeld op thema en/of regio en die voorzien in de inlichtingenbehoefte van behoeftestellers binnen en buiten Defensie. Als linguïst Arabisch kom je in een van deze teams te werken en ben je samen met andere linguïsten de taal- en cultuurspecialist van het team. Met jouw gedegen kennis van de geschiedenis en cultuur van de Arabische wereld, en van de actuele politiek-maatschappelijke context, lever je een essentiële bijdrage aan het inlichtingenproces. Het is goed mogelijk dat je af en toe wisselt van team.
Bijzonderheden- Wees terughoudend met het bekendmaken dat je voor de Militaire Inlichtingen- en Veiligheidsdienst (MIVD) wilt werken. Dit levert mogelijk risico's voor je op.
- Een veiligheidsonderzoek is onderdeel van de sollicitatieprocedure.
- Om in aanmerking te komen voor een functie bij de MIVD moet je de Nederlandse nationaliteit hebben en (in principe) de afgelopen tien jaar in Nederland hebben gewoond. Ook aan je eventuele partner en andere mensen in je omgeving worden bepaalde eisen gesteld.
- De vacature wordt zowel in- als extern gepubliceerd. Eventuele interne kandidaten worden in de selectieprocedure eerst behandeld. Daarna breiden we de selectie uit met externe kandidaten.
- Een taaltoets is onderdeel van de sollicitatieprodure
- De functie leent zich niet voor thuiswerken i.v.m. Het gerubriceerde karakter van de informatieverwerking.
Contact
- Dedicated HR
- info.sollicitatie@mindef.nl
- Dedicated HR
- info.sollicitatie@mindef.nl
Het salaris bedraagt €4550 - €6250