Stage vacatures in Purmerend

What are you going to do:

As a Freelance Junior Business & Data Support, you will work closely with our Business Category Managers and internal teams. You bridge any communication or knowledge gaps, assist in defining match rules, and accurately translate product information from English to Dutch. You are responsible for maintaining product data, communicating updates, and supporting projects within set deadlines.

Your responsibilities:

• Support Business Category Managers with product- and data-related tasks

• Translate product details from English to Dutch

• Assist in defining and communicating match rules

• Ensure accurate and up-to-date product data

• Collaborate closely with internal teams to streamline communication

Who we are looking for:

• Junior/freelance professional with strong communication and administrative skills

• Proficient in English and fluent in Dutch

• Detail-oriented, able to work independently, and meet deadlines

• Experience in product data management, translation, or retail/e-commerce is a plus

What we offer

• Flexible freelance assignment with independent responsibilities
• Opportunity to gain experience in product data, category management, and retail/e-commerce
• Collaboration with a motivated team of professionals
• Room for initiative and skill development
• Competitive freelance compensation

What we ask

• Minimum mbo level 4 or equivalent ability
• Junior or equivalent experience with strong administrative and communication skills
• Excellent command of Dutch and English (written and spoken)
• Detail-oriented, able to work independently, and meet deadlines
• Strong communication and stakeholder management skills
• Attention to detail, ability to work independently, and meet deadlines.
• Experience in product data management, translation, or retail/e-commerce is a plus
• Bonus: familiarity with retail or e-commerce category management.

Apply

Are you the perfect candidate? Are you the perfect candidate for this freelance role and meet the requirements? Send your motivation letter and CV in English directly to: bhuvanesh.r@dataweave.com

Extra information

• Duration: freelance assignment for several months, with possibility of extension

• Start date: as soon as possible

• Working hours: flexible, in agreement, approximately 20-32 hours per week

• Direct collaboration with our Business Category Managers and internal teams

• Opportunity to gain experience in product data management, translation, and retail/e-commerce

• Tarief is Excl BTW

Status Open Education Level MBO, HBO Location Amsterdam Working hours per week 30 - 40 Type of Contract Stage, Afstudeerstage Salary indication Tussen €21 en €25 Per maand Responsible for Ensure accurate and complete product and category matching between HEMA and DataWeave, including reviewing Dutch ?" English product translations and facilitating smooth communication between HEMA's category managers and DataWeave's CSM team. Published at 23-05-2026