Beheers je zowel Oekraïens/Russisch als Nederlands en heb je ervaring als tolk? Ben je in staat om kwetsbare burgers uit Oekraïne te ondersteunen? Dan biedt de mogelijkheid zich aan om direct aan de slag te gaan als tolk in de noodopvang van de gemeente Nissewaard. Je hulp zal van onschatbare waarde zijn voor de Oekraïense vluchtelingen die bijstand nodig hebben.
Waar ga je werken?Met name op de opvanglocatie voor Oekraïense vluchtelingen aan de Bliekstraat (hoewel het mogelijk is dat je af en toe aanwezig moet zijn op andere opvanglocaties voor Oekraïense vluchtelingen).
Wat ga je doen?Als Oekraïens-tolk kom je in actie wanneer er sprake is van een taalbarrière tussen een anderstalige en een Nederlandse gesprekspartner. Het is essentieel dat de informatie helder en begrijpelijk wordt overgebracht, zodat een juiste begeleiding mogelijk is en mensen hun vragen bij ons kunnen stellen. In dit proces speelt een competente tolk een cruciale rol.Jouw bijdrage bestaat eruit om de conversatie zo accuraat mogelijk te vertalen, waarbij je tolkdiensten worden ingezet tijdens diverse situaties, waaronder gesprekken bij instanties zoals Vluchtelingenwerk, opvangfaciliteiten, scholen, en bij contacten met overheidsinstellingen en gemeenten.
Wat verwachten we van jou?Om succesvol te zijn in deze rol, is het van belang dat je aan de volgende criteria voldoet:
- Je beschikt over een MBO+ werk- en denkniveau.
- Je hebt ervaring als tolk voor de Oekraïense taal.
- Je bent flexibel inzetbaar en kunt gemiddeld een aantal uur per week werken.
Een goed begrip van de situatie is essentieel om accurate vertalingen te kunnen leveren. Als je voldoet aan de bovengenoemde eisen, ben jij de ideale kandidaat voor de functie van tolk:
- Je hebt de capaciteit om neutraal te blijven in je houding.
- Geduld en standvastigheid zijn eigenschappen die jou kenmerken.
- Je bent flexibel inzetbaar, met minimaal beschikbaarheid voor één dagdeel per week.
Tijdens onze samenwerking zal Daan jou optimaal faciliteren, begeleiden en ontzorgen. Wij noemen dit Uitmuntend Werkgeverschap. Graag vertel ik jou in een persoonlijk gesprek hier meer over.