Als assistent werk je samen met de projectmanagers. Zij maken projecten aan, overleggen met onze klanten, zorgen dat de juiste instructies begrepen worden en in de projecten staan. Zij boeken vertalers, copywriters, tolken, voice-overs. Jij helpt hen.
Jouw werk:
- Taken die zijn toegewezen aan vertalers en tekstschrijvers opvolgen, deadlines in de gaten houden
- Zorgen dat projectmanagers op de hoogte zijn en blijven van de status van projecten en vragen van vertalers en schrijvers beantwoorden
- Zorgen dat QA-specialisten de nodige informatie krijgen voor hun eindcontrole
- Controleren van de leveringen van vertalers en schrijvers bij uitbesteed werk Overleggen met projectmanagers en meehelpen bij lopende taken
- Documenten en instructies van klanten verzamelen en uploaden in ons systeem
Doorgroeimogelijkheden naar de functie Localization Projectmanager:
- Offertes en prijsafspraken maken voor vertaalprojecten van allerlei soort
- Vragen van klanten beantwoorden
- Projecten aanmaken en ingewikkelde projecten monitoren
- Ervaren projectmanagers kunnen vervangen
- E-mails in de gezamenlijke inbox verwerken en beantwoorden
- Projecten van aanvraag tot en met levering monitoren
- Overleggen met accountmanager
- Alle overige voorkomende werkzaamheden op PM verrichten
Opleiding:
Hbo/bachelor, liefst een taalstudie, taal en cultuur, of iets soortgelijks
Je moet goed zijn in talen en communicatie als je daar niet direct in bent opgeleid. Je spreekt en schrijft foutloos Nederlands en Engels.
Overige eisen:
Je hebt een fijne groeimindset (je ziet altijd wel een mogelijkheid) en vindt het leuk om elkaar te helpen en samen te werken in een klein team. Je kunt goed met software omgaan en probeert eerst zelfstandig iets op te lossen. Je kunt wel om hulp vragen als het nodig is. Je bent oplossingsgericht zijn (je bedenkt voor elk probleem gemakkelijk meerdere oplossingen).
Bekijk ook onze andere vacatures, zoals Localisation PM, een belangrijke rol, waarmee je superveel toevoegt aan het ons team en aan wat we aan onze klanten bieden.
Ludejo - een speelplaats voor mensen die verder denken en werkplezier willen
Ludejo is een alternatief vertaalbureau. Wij vertalen niet alleen van de ene naar de andere taal, maar zorgen ook voor vertaling van tekst naar beeld, van beeld of tekst naar geluid en voorzien een beeld van een tekst.
Met een in-house team van linguïsten, vertalers, een grafisch designer, audiomaker en alle anderen die het werk voor onze klanten mogelijk maken, werken we aan opdrachten voor internationale en Nederlandse. We schrijven en spreken veel in het Engels.
Ludejo betekent speeltuin in het Esperanto. We ontwikkelen we creatieve ideeën om onze klanten verder te helpen in hun communicatie en beslissen democratisch.
We zijn met iets meer dan 20 mensen en de sfeer is top. We willen graag nieuwe mensen aan ons team toevoegen die de goede sfeer belangrijk vinden en daaraan willen bijdragen.
Omdat we een jong bedrijf zijn – we bestaan vijf jaar - is er ook volop gelegenheid om met ons mee te bouwen.
Bovendien dragen we graag bij aan een betere wereld. Niet alleen door het werk dat we doen, waarmee communicatie tussen meerdere partijen verbetert en leuker en gemakkelijker wordt, maar ook door Clear Global en de vertalerscommunity Translators without Borders te steunen.