YoungCapital

Young, eager en een tikkie rebels: dát is YoungCapital. We zitten vol energie en sprinten elke dag naar kantoor, want we hebben plezier in wat we doen. We zijn onszelf en vaak betekent dat net iets anders dan de rest, want de gebaande paden vinden we maar saai. Voor ons werkt het, want al sinds 2000 matchen we op deze manier starters, studenten en young professionals met onze opdrachtgevers. Van klantadviseur tot promotiemedewerker en van horecamedewerker tot koerier. Wij bieden meer dan 2.000 vacatures aan door heel Nederland. Er zit vast een vacature tussen die bij je past.


Helaas, deze vacature is niet langer actief

Originele vacaturetekst

Parttime Duitse vertaler voor een groot bekend platform in Amsterdam in Amsterdam-Duivendrecht

Is taal een vak waar jij energie van krijgt? Solliciteer dan als parttime Duitse vertaler voor een groot bekend platform in Amsterdam,

Wat ga je doen?

Als parttime Duitse vertaler voor een groot bekend platform in Amsterdam ben jij verantwoordelijk voor het vertalen van bepaalde teksten die nu op een Nederlands platform staan. Aankomende zomer wordt er namelijk ook een Duitstalig platform gelanceerd en daar hebben ze jou voor nodig! Wat er allemaal op dit platform te koop is? Van alles! Het gaat om dagjes uit, wellness, restaurants, maar ook verschillende producten. En weet je wat het leukste hieraan is? Dat de klant zelf de prjis bepaald door te bieden op wat er wordt aangeboden. 

Van jou wordt dus verwacht dat je het Duitstalige platform gaat opzetten met betrekking tot de teksten die daarbij horen. Je schrijft de veilingteksten, maar bent ook bezig met optimalisatie voor zoekmachines en conversie. Het is natuurlijk belangrijk dat jouw teksten bovenaan komen te staan bij verschillende zoekmachines. 

Voor deze functie is het wel noodzakelijk dat je vloeiend Duits én Nederlands spreekt, omdat je de vertaalslag moet maken moet de Duitse taal echt perfect zijn. 

Wat wij bieden

  • Een mooie uitdaging om een platform op te zetten op de Duitse e-commerce markt;
  • Je krijgt veel verantwoordelijkheid;
  • Een leuke werkomgeving met enthousiaste collega's;
  • Als het weer mogelijk is: een uitgebreide lunch en koffiebar én natuurlijk de bekende VrijMiBo met je collega's;
  • Ook is er een Health club die ervoor zorgt dat je fit blijft.

Wat wij vragen:

  • Minimaal hbo werk- en denkniveau;
  • De Duitse taal beheers je perfect, de Nederlandse taal beheers je goed;
  • Je bent beschikbaar tussen de 24 en 32 uur per week;
  • Je bent commercieel ingesteld, kan zelfstandig en nauwkeurig werken.

Nu wordt er vanuit huis gewerkt in verband met de huidige maatregelen. 

Solliciteren

Ben jij de perfecte kandidaat voor deze vacature en voldoe je aan de eisen? Klik dan op de knop 'Solliciteer direct!' en we nemen zo snel mogelijk contact met je op!

Uren:
Parttime (overdag)

Vaardigheden

Opleiding

HBO, Universiteit