Manpower

Helaas, deze vacature is niet langer actief

Originele vacaturetekst

Tolk Pools UWV Amsterdam

Sta jij bekend om je talenknobbel? Kun jij dan ook vloeiend Nederlands en Pools spreken en schrijven? Manpower heeft dan jouw nieuwe baan! Als tolk bij UWV zorg jij voor de vertaling van en naar Pools en Nederlands. Wil jij kunnen rekenen op een baan met reiskostenvergoeding, pensioenopbouw en een brutosalaris tot € 21,83 per uur? Solliciteer dan nu snel.

Uitzendbureau Manpower is op zoek naar een Poolse tolk voor UWV in Amsterdam.
 
Als tolk zorg je ervoor dat klanten en UWV gesprekken met elkaar kunnen voeren door het vertalen en tolken van Pools en Nederlands. Deze gesprekken zijn vaak aan het begin van het ziektewet-proces. Verder zorg jij ervoor dat stukken vanuit het Nederlands naar het Pools vertaald worden. De verhouding is ongeveer 50/50.
Concreet kun je denken aan de volgende werkzaamheden:
  • Tolken in het Pools bij gesprekken met onder andere arbeidsdeskundigen, verzekeringsartsen en re-integratiebegeleiders (zowel face-to-face gesprekken en videobellen)
  • Vertalen van correspondentie (beschikkingen en brieven) van het Pools naar Nederlands
  • Beantwoorden van telefoontjes van Pools-talige klanten
  • Vertalen van standaardteksten, maar ook maatwerk verrichten
Het is belangrijk dat jij een onafhankelijke rol kunt aannemen tussen klant en UWV. Jij bent verantwoordelijk voor het vertalen en zult dus geen standpunt innemen tijdens een gesprek.

Dit krijg je
  • Brutosalaris tussen € 13,95 en € 21,83 per uur
  • Reiskostenvergoeding van € 0,19 per kilometer of volledige OV-vergoeding
  • Pensioenopbouw via Manpower na 26 gewerkte weken
  • Parttime baan van 24 uur per week 
  • Uitzendcontract via Manpower
  • Tijdelijke vacature tot 1 januari 2022
  • Gratis trainingen volgen via e-learningsplatform Studytube
Uren:
24

Over de werkgever

Jij gaat aan de slag bij UWV in Amsterdam op de divisie Sociaal Medische Zaken (SMZ). SMZ is de divisie van UWV die de beoordelingen van arbeidsongeschiktheid uitvoert en tevens adviezen uitbrengt om zo re-integratie en herstel te bevorderen. SMZ kan gezien worden als leidende maatschappelijke organisatie in Nederland als het gaat over sociaal medisch beoordelen en adviseren over het arbeidsvermogen van mensen.
De afdeling Bijzondere Zaken (BZ) is samen met internationale partners de dienstverlener voor speciale klantgroepen. BZ behandelt uitkeringsaanvragen van klanten die woonachtig zijn in het buitenland of in Nederland gevestigde klanten met een buitenlands arbeidsverleden.

Werktijden 
In deze parttime functie werk je 24 uur per week. Je werkt tijdens kantoortijden. Je precieze werkdagen en-tijden worden in overleg met jou bepaald.

Vaardigheden

  • Vloeiend in zowel Nederlands als Pools, in verband met het vertalen van beide talen
  • Minimaal een hbo-diploma
  • Ten minste twee jaar werkervaring als tolk, vertaler of een vergelijkbare functie
  • Minimaal 24 uur per week beschikbaar
  • Globale kennis van het Buitenlands en Nederlands sociaal zekerheidsrecht
  • Ervaring met telefonisch klantcontact
  • Bij voorkeur ben jij beëdigd tolk
Daarnaast woon je bij voorkeur in (de buurt van) Amsterdam, Haarlem, Hilversum of Purmerend.
 
Zo solliciteer je
  • Online solliciteren via de button
  • Maken van een vragenlijst die direct verschijnt na het inloggen en toevoegen van jouw motivatie
  • Manpower neemt contact op voor een telefonisch of live interview
  • Mogelijk op sollicitatiegesprek bij de opdrachtgever

Opleiding

hbo

Wat wij bieden

Salaris:
€ 1.451,- tot € 2.270,-
Wil je meer informatie of heb je vragen over deze vacature neem dan contact op met Marleen Vos via marleen.vos@manpower.nl of bel 088 282-8128.tijdelijk