Vertaler Engels

Solliciteer op de website van de werkgever

Plus- en minpunten
  • Je vertaalt de Coolblue website naar het Engels, van productpagina's tot advies content tot klantenservice-artikelen.
  • Je zorgt dat alle Engelse content grammaticaal correct, coherent en consistent is en gebruikt daarvoor de Coolblue stijlgids.
  • Je bent altijd op de hoogte van de ontwikkelingen in de Coolblue stijlgids en draagt ideeën bij om deze te verbeteren.
  • Je draagt bij aan de kwaliteit van de vertaalde content door de database van het vertaalprogramma up to date te houden.
  • Je moet je sportschool abonnement opzeggen, want lachen om alle woordgrapjes is een echte workout.
Omschrijving

"Bonjour!" Je Franse collega Louisa begroet je vrolijk. Jullie pakken een kop koffie en praten even over het weekend. Daarna

"Bonjour!" Je Franse collega Louisa begroet je vrolijk. Jullie pakken een kop koffie en praten even over het weekend. Daarna begin je met het vertalen van je nieuwe batch productteksten. Later die ochtend heeft Catharina, team lead van Team Translations, een update over een nieuw project. Joëlle heeft een projectplanning gemaakt en als jullie alle details besproken hebben is het tijd om aan de slag te gaan.

Het is zonnig buiten, dus het team gaat gezellig buiten lunchen. Als jullie terug komen op kantoor bespreek je wat feedback die Wessel, de proofreader van het team, je gegeven heeft op een interne aanvraag die je hebt vertaald. Samen kijken jullie hoe de Coolblue-stijl het beste behouden kan worden. Tijd voor wat aanpassingen!

Het is bijna tijd om te gaan. Je had je collega's beloofd om nog een potje tafelvoetbal te spelen voor jullie naar huis gaan. Je verslaat eindelijk Sander, de kampioen. Gewonnen!

Jouw specificaties
  • Je spreekt vloeiend Engels en Nederlands.
  • Je hebt een HBO of WO-opleiding op het gebied van vertalen of talen afgerond.
  • Je hebt ervaring met vertalen.
Standaard meegeleverd
  • Geld.
  • Met meer dan 30 trainingen in onze eigen Studiefabriek kun je elke dag een beetje beter worden.
  • Korting op alle spullen die we verkopen.
  • Ongekend goede werksfeer. Met versbereide happen, maandelijkse borrels, legendarische Coolblue-feesten, de leukste teamactiviteiten en een informele, speelse afdeling.
  • 25 vakantiedagen. Als je belooft dat je terugkomt.
  • Reiskostenvergoeding en pensioenregeling.
  • Een kantoor waar je foto's van wilt maken op een toplocatie. Vanaf Rotterdam Centraal is het 3 keer vallen voor je er bent. Oké, het is 2 minuten lopen.
  • Ochtendconcerten van collega's die jaren ‘90 hits zingen.
  • Ruimte voor nieuwe initiatieven en ideeën. Daar staan we altijd voor open. Of je nu een week, maand of een jaar bij ons werkt.
  • Uitdagend werk om helemaal in op te gaan, zodat je af en toe vergeet dat je aan het werk bent.

Interesse? Mooi! Stuur dan je cv en motivatiebrief op in het Engels.
Are you a native English speaker? Please send your CV and cover letter in Dutch
.

Uren:
40 uur
Type vacature:
Intern

Vaardigheden

  • Voor deze functie is er geen minimale werkervaring vereist

Opleiding

Wo Master, Hbo
Solliciteer

Solliciteer op de website van de werkgever

Of solliciteer later

Coolblue

Coolblue. Ooit begonnen als studentenbedrijf. Nu één van de snelst groeiende e-commercebedrijven van de Benelux. Met 12 fysieke winkels in Rotterdam, Den Haag, Eindhoven, Groningen, Utrecht, Amsterdam, Arnhem, Tilburg, Haarlem, Antwerpen, Gent en Zaventem.
Sinds onze oprichting in 1999 hebben we maar één doel: klanten blij maken. We geven advies met verstand van zaken en hebben een obsessieve focus op klanttevredenheid. Samen met meer dan 3.500 Coolblue'ers werken we elke dag keihard om onze klanten te verwonderen. Dat doen we aan de hand van onze kernwaarden: eigenzinnig, vrienden, flexibel en gewoon, doen.