Klant van Jobbird LocalEyes Nederland B.V.

Werken bij LocalEyes Nederland B.V.



0 beoordelingen met gemiddeld een 8.0 - LocalEyes Nederland B.V. - Plaats een review

LocalEyes Nederland B.V.


Soort organisatie
Werkgever
Branche
Zakelijke dienstverlening
Locaties
Amsterdam
Aantal medewerkers
51-200
Internationaal actief
Ja

Bedrijfsprofiel

LocalEyes is the perfect partner for the world’s industry leaders, exponential organisations and fast-growing companies. We present you to the world, taking your business case out into the international market. We provide our clients with: - Support for fast and effective worldwide content distribution on all media - Outsourced administration of part of the Customer Localisation Workflow - International standardization of high quality contents - International standardization of tone of voice - Cultural adaptation


Plan route

Afstand

Nieuwste vacatures

  • Inhouse vertaler Engels-Nederlands

    14-11-2017 00:00:00
    • 30+ dagen geleden
    • 39 views
    • Amsterdam Amsterdam NL
    • WO/Universitair
    Het bedrijfLocalEyes Group is een vooraanstaande leverancier van lokalisatiediensten aan internationale ondernemingen in de IT-sector. Ons hoofdkantoor is gevestigd in Ierland en daarnaast hebben we verschillende kantoren door heel Europa. LocalEyes is op zoek naar een in-house vertaler Nederlands voor de vertaling, lokalisatie en transcreatie van content op het gebied van IT en marketing. Specialisatie: IT- en marketingvertalingenLocatie: AmsterdamStartdatum: Per direct                                                          Aantal uren: fulltime (36-40 uur per week)Salaris: Salaris nader te bepalen, mede afhankelijk van de kennis en ervaring van de kandidaat Functie-eisen:Native speaker Nederlands met een afgeronde opleiding (minimaal hbo) vertalen, toegepaste taalkunde of vergelijkbaar.Kennis van en ervaring met SDL Studio en andere CAT-tools.3-5 jaar ervaring met het lokaliseren van consumentgerichte communicatie-uitingen voor grote IT-bedrijven of internationale high-end retailmerken.Ervaring met marketingvertalingen op het gebied van massacommunicatie bij een vertaal- of lokalisatiebureau, reclame-/pr-bureau, productiemaatschappij, afdeling corporate communications, uitgeverij of iets dergelijks.Aantoonbare vaardigheden als editor of tekstschrijver. Op de hoogte van de laatste taal- en terminologietrends.Kwaliteitsgericht en met oog voor detail. In staat gerichte en effectieve creatieve teksten te produceren.Uitstekende beheersing van het Engels (zowel mondeling als schriftelijk). In staat vloeiende teksten te produceren die niet vertaald aandoen.Goed bekend met de Amerikaanse (pop)cultuur.Zeer nauwkeurig en met een passie voor taal.Flexibel werkethos.In staat om met de juiste instelling in een vertrouwelijke omgeving te werken.In staat om onder druk te functioneren in een dynamisch en veeleisend creatief productieproces, waarin prioriteiten constant veranderen en strakke deadlines gelden.Bereid om te reizen als het werk daarom vraagt.In deze functie maak je deel uit van een dynamisch team in een internationale omgeving. Tot je verantwoordelijkheden behoren: marketing- en IT-vertalingen, taalkundige review en QA, lichte projectmanagementtaken en consistentiebewaring van terminologie met behulp van TM's, glossary's en stijlgidsen om zo tot teksten van uitmuntende kwaliteit te komen. Geïnteresseerden kunnen UITSLUITEND IN HET ENGELS solliciteren via:/localeyes0/jobs/10027/inhouse-vertaler-engels-nederlands-amsterdam Daarnaast nodigen we ook freelancers uit om hun cv (in het Engels) in te sturen voor tijdelijke vertaalprojecten: https://localeyes.com/join-us/

Contactgegevens
LocalEyes Nederland B.V.
Amsterdam
Bedrijfswebsite

Contactpersoon
LocalEyes Nederland B.V.