DHL

Leider ist dieser Job nicht mehr aktiv

Originele vacaturetekst

PRAKTIKANT IM BEREICH SPRACHDATENMANAGEMENT (M/W/D) CORPORATE LANGUAGE SERVICES

GESUCHT IN BONN, AB SOFORT, FÜR 3 - 6 MONATE

PRAKTIKANT IM BEREICH SPRACHDATENMANAGEMENT (M/W/D) CORPORATE LANGUAGE SERVICES

SIE WISSEN VIEL UND WOLLEN AM LIEBSTEN ALLES ANWENDEN?

WIR BIETEN GROSSARTIGE CHANCEN FÜR L?–SUNGSFINDER.

Deutsche Post DHL Group beschäftigt eine halbe Million Menschen in 220 Ländern und Territorien. Dafür benötigt sie auch beispiellosen Support und umfassende Fachkenntnisse. Global Business Services (GBS) bietet vielfältige Dienstleistungen an, damit sich der Konzern voll und ganz auf das Kerngeschäft als Logistikdienstleister konzentrieren kann. Unser Team, bestehend aus 8.500 Mitarbeitern, bietet hochqualitativen Service und effiziente Lösungen an, mit denen die globalen Prozesse verbessert werden. Durch Transparenz und Effektivität bieten wir den Mitarbeitern von Deutsche Post DHL Group alles, was sie benötigen, um ihnen das Leben einfacher zu machen und zu verbessern, ebenso wie das ihrer Kunden. Wenn Du die Herausforderung in einem dynamischen und vielseitigen Konzern suchst, bist Du bei GBS im Bereich Corporate Language Services genau richtig.

Als Teil des Teams Corporate Language Services erwarten Dich diese Aufgaben:

  • Mitarbeit bei der Analyse, Aufbereitung und Konvertierung von Translation-Memory- und Terminologiedaten
  • Aktive Mitwirkung an der Weiterentwicklung des DPDHL-Metadatenkonzepts
  • Unterstützung bei der Erstellung und Testen von regulären Ausdrücken (RegEx)
  • Mitarbeit bei der Evaluierung von Möglichkeiten zum datengetriebenen Training von MT-Modellen
  • Projektvorbereitende Tätigkeiten im Übersetzungsmanagement

Dein Profil:

  • Laufendes Master-Studium im Bereich Übersetzungswissenschaften, Terminologie, Sprachtechnologie, Computerlinguistik oder Informatik
  • Kenntnisse der Dateiformate in Übersetzung und Lokalisierung (XLIFF, TMX, TBX)
  • Sehr gute MS-Office-Kenntnisse, insbesondere in Excel; Kenntnisse in VBA erwünscht
  • Kenntnisse in objektorientierten Programmiersprachen (z. B. Python) erwünscht
  • Sprachkombinationen Deutsch + Englisch
  • Eigeninitiative und Flexibilität sowie Kommunikations- und Teamfähigkeit
  • Strukturierte, selbstständige und wissbegierige Arbeitsweise
  • Aktuelle Immatrikulationsbescheinigung vorhanden

Das bieten wir:

Motivierten Persönlichkeiten und kreativen Köpfen bieten wir beste Chancen, sich im internationalen Arbeitsumfeld einer wachstumsstarken Branche aktiv einzubringen. Nutze die Gelegenheit, dein erlerntes Wissen aktiv in die Praxis umzusetzen, und lerne das Tagesgeschäft eines international agierenden Unternehmens kennen. Wir bieten dir eine Praktikumsdauer von 3 bis 6 Monaten (freiwilliges oder Pflichtpraktikum), ein hervorragendes Arbeitsklima, Sammeln von beruflicher Erfahrung sowie Networking im Konzern DPDHL Group sowie eine attraktive Praktikumsvergütung.

Dein Kontakt:
Fragen beantwortet dir gerne Frau Marta Schuman, Email: marta.schuman@dpdhl.com, Telefon +49 228-182-9472

Du siehst in diesen vielseitigen und verantwortungsvollen Aufgaben eine persönliche Herausforderung? Dann bewirb dich bitte mit deinen vollständigen Unterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse) online. Klicke dazu bitte auf den Button "Bewerben". Weitere Informationen findest du unter de.dpdhl.jobs.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

MENSCHEN VERBINDEN. LEBEN VERBESSERN.
Stunden:
Vollzeit
Art des Stellenangebotes:
Intern

Fähigkeiten

  • Es ist kein Abschluss erforderlich